Spanisch-Schwedisch Übersetzung für sostenibilidad

hållbarhetenEn annan fråga är hållbarhet - miljömässig hållbarhet.Otro aspecto es la sostenibilidad; la sostenibilidad medioambiental. Det är också viktigt med hållbarhet.La sostenibilidad también es importante. Jag vill sammanfatta: Hållbarhet på en kontinent är inte en hållbar hållbarhet.En resumen: sostenibilidad en un continente no es sostenibilidad sostenible.
bärkraftenJag skulle vilja upprepa kravet på att kontrollera dessa program, särskilt deras bärkraft.Me gustaría reiterar la necesidad de supervisar los programas, en particular su sostenibilidad. De danska socialdemokraterna stöder, att den gemensamma fiskeripolitiken bygger på principer om rationalitet och bärkraft.Los socialdemócratas daneses apoyan la idea de que la política de pesca común esté basada en principios de racionalidad y sostenibilidad. Socialförsäkringssystemens långsiktiga bärkraft har blivit en oundviklig fråga på EU:s politiska dagordning.La cuestión de la sostenibilidad de los sistemas de seguridad social ha pasado a ser un tema ineludible en la agenda política de Europa.

långsiktighetenFör det första: I artikel 6 i Amsterdamfördraget krävs det entydigt att alla politiska områden skall utformas enligt principen om långsiktighet.Primera: en el artículo 6 del Tratado de Amsterdam se exige de modo inequívoco que todos los sectores políticos deben configurarse respetando el principio de la sostenibilidad.
uthållighetenInte heller kan vi förvänta oss att uthållighet skall uppnås enbart genom nedläggningar.Tampoco cabe esperar que alcancemos el objetivo de sostenibilidad únicamente a través del desmantelamiento. Man sade att vi behöver tillväxt för att klara välfärd och ekologisk uthållighet.Afirmaba que el crecimiento era necesario para alcanzar prosperidad y sostenibilidad medioambiental. De är avgörande både för bräckliga kustsamhällens uthållighet och för de bestånd som dessa samhällen är beroende av.Ambas cosas son esenciales para la sostenibilidad de las frágiles comunidades costeras y de las poblaciones de peces de las que éstas dependen.

Wörterbuch